6dic2017 - Bioserie de Luis Miguel tratará su romance con Issabela Camil | Chicago Tribune (USA)

MEDIOS | Archivo de noticias


Título: Bioserie de Luis Miguel tratará su romance con Issabela Camil
Autor: Froylan Escobar
Fuente: Chicago Tribune
Lugar y fecha: Chicago, USA, 6 diciembre 2017
Linkhttp://www.chicagotribune.com/hoy/entretenimiento/ct-hoy-entretenimiento-bioserie-de-luis-miguel-tratar-su-romance-con-issabela-camil-20171206-story.html




--




ENGLISH

Bioserie de Luis Miguel will treat his romance with Issabela Camil

The sentimental relationship that Issabela Camil had with Luis Miguel will be shown in the production that Netflix makes about the life of the idol of Mexican music.
This was confirmed by Camil herself, who learned about this from the mouth of the actress who will interpret it and who contacted her to guide her about that stage of his life.
"There is no authorization from me (so that her name comes out in the series), I did know that I am in the series because the actress who is going to play the role told me, I think she will say at the time, it was I finally found out that it was a stage that was very long in my life and also in his, so they will include it because I do not know, they did not want to leave it out, "Camil said in an interview.
Although he refused to reveal the name of the actress, he said that he is comfortable with the choice of the streaming company of the figure that will embody it, so much so that he agreed to have a coffee with her and tell her what it was like before 1994, the year in which He separated from "El Sol".
"It's a strange thing because I'm very private with my things, so it's a relationship that was and would never speak of such a relationship.
"I did not talk to her about the relationship, because I follow what I think and put my words with my actions, but we did have a coffee and things came out of what I was at that moment in my life, I, so that she could hold on to that made the interpretation a bit more faithful, "he said.
Camil said that the past was left behind and that he only focuses on the present, for that reason, now he enjoys his family formed with the actor and producer Sergio Mayer.



FRANÇAIS

Biosérie de Luis Miguel traitera sa romance avec Issabela Camil

La relation sentimentale qu'a eu Issabela Camil avec Luis Miguel sera montrée dans la production de Netflix sur la vie de l'idole de la musique mexicaine.
Cela a été confirmé par Camil elle-même, qui a appris cela par la bouche de l'actrice qui va l'interpréter et qui l'a contactée pour la guider à propos de cette étape de sa vie.
"Il n'y a pas d'autorisation de ma part (pour que son nom sorte dans la série), je savais que j'étais dans la série car l'actrice qui va jouer le rôle me l'a dit, je crois qu'elle dira à l'époque, c'était J'ai finalement découvert que c'était une scène qui était très longue dans ma vie et aussi dans la sienne, donc ils l'incluront parce que je ne sais pas, ils ne voulaient pas le laisser de côté », a déclaré Camil dans une interview.
Bien qu'il ait refusé de révéler le nom de l'actrice, il a dit qu'il était à l'aise avec le choix de la compagnie qui incarnerait le personnage qui l'incarnerait, au point qu'il a accepté de prendre un café avec elle et de lui dire avant 1994, année où Il s'est séparé de "El Sol".
"C'est une chose étrange parce que je suis très privé avec mes affaires, donc c'est une relation qui était et ne parlerait jamais d'une telle relation.
"Je ne lui ai pas parlé de la relation, parce que je suis ce que je pense et met mes mots avec mes actions, mais nous avons pris un café et les choses sont sorties de ce que j'étais à ce moment de ma vie, moi, pour qu'elle puisse cela a rendu l'interprétation un peu plus fidèle », a-t-il dit.
Camil a dit que le passé a été laissé derrière lui et qu'il se concentre uniquement sur le présent, pour cette raison, maintenant il apprécie sa famille formée avec l'acteur et producteur Sergio Mayer.



ITALIANO

La bioserie di Luis Miguel tratterà la sua storia d'amore con Issabela Camil

Il rapporto che ha avuto con Issabela Camil Luis Miguel verrà mostrato nella produzione Netflix ha fatto sulla vita del messicano idolo musicale.
Ciò è stato confermato da Camil se stessa, che ha sentito questo dalla bocca dell'attrice che interpreterà e che ha contattato in modo che una guida su quel palco della sua vita.
"Non v'è alcuna autorizzazione da me (in modo che il nome viene in su nella serie), sì, ho capito che sono in serie, perché ho parlato l'attrice che interpreterà il ruolo. Penso che lei sta per dire, al momento, è stato e ho scoperto. Infine stesso era una tappa molto lunga nella mia vita e in essa, allora sta andando essere inclusi perché non sanno, non volevano lasciare fuori ", ha detto in un'intervista Camil.
Anche se ha rifiutato di rivelare il nome della attrice, ha detto che è soddisfatto della scelta dello streaming figura società che incarnano entrambi ha accettato un caffè con lei e dirle come stava prima del 1994, quando Si è separato da "El Sol".
"È una cosa strana perché sono molto privato delle mie cose, quindi è una relazione che è stata e non parlerebbe mai di una simile relazione.
"Non sto parlato del rapporto, perché seguo quello che penso e metto le mie parole con le mie azioni, ma aveva lasciato il caffè e le cose che sono stato a quel punto della mia vita, io, in modo che potesse afferrare questo ha reso l'interpretazione un po 'più fedele ", ha detto.
Camil ha detto che il passato alle spalle e si concentra solo sul presente, quindi, ora si gode la sua famiglia formata con l'attore e produttore Sergio Mayer.



PORTUGUÊS

Bioserie de Luis Miguel tratará seu romance com Issabela Camil

A relação sentimental que Issabela Camil teve com Luis Miguel será mostrada na produção que Netflix faz sobre a vida do ídolo da música mexicana.
Isso foi confirmado pela própria Camil, que aprendeu sobre isso da boca da atriz, que a interpretará e quem entrou em contato com ela para guiá-la sobre esse estágio de sua vida.
"Não há nenhuma autorização de mim (para que seu nome saia na série), eu sabia que eu estou na série porque a atriz que vai desempenhar o papel me disse, eu acho que ela vai dizer na época, foi Eu finalmente descobri que era um palco que era muito longo na minha vida e também no dele, então eles vão incluí-lo porque eu não sei, eles não quiseram deixá-lo fora ", disse Camil em uma entrevista.
Embora ele se recusasse a revelar o nome da atriz, ele disse que se sente confortável com a escolha da companhia de streaming da figura que o encarnaria, tanto que concordou em tomar um café com ela e dizer-lhe o que era antes de 1994, ano em que Ele se separou de "El Sol".
"É uma coisa estranha porque sou muito particular com minhas coisas, então é uma relação que era e nunca falaria de tal relacionamento.
"Eu não falei com ela sobre o relacionamento, porque eu sigo o que eu penso e coloco minhas palavras com minhas ações, mas nós fizemos um café e as coisas vieram do que eu estava naquele momento na minha vida, eu, para que ela pudesse aguentar Isso tornou a interpretação um pouco mais fiel ", disse ele.
Camil disse que o passado foi deixado para trás e que ele se concentra apenas no presente, por isso, agora ele gosta de sua família formada com o ator e produtor Sergio Mayer.

4dic2017 - Luis Miguel agota boletos y anuncia dos shows más en CDMX | Diario Excelsior (México)

MEDIOS | Archivo de noticias


Título: Luis Miguel agota boletos y anuncia dos shows más en CDM
Autor
Fuente: Diario Excelsior
Lugar y fecha: Ciudad de México, 4 diciembre 2017
Linkhttp://www.excelsior.com.mx/funcion/2017/12/04/1205500







ENGLISH

Luis Miguel exhausts tickets and announces two more shows on CDMX
The singer opens a couple of new dates in the National Auditorium for the next Tuesday 27 and Wednesday 28 February 2018, with his tour 'Mexico Forever'.


In the demand for tickets to see Luis Miguel in the National Auditorium of Mexico City, the singer decided to open two new dates in that building, on Tuesday 27 and Wednesday 28 February, as part of his tour of Mexico Forever .
The company Ocesa reported in a statement that shortly after the pre-sale of tickets for the shows that El Sol will offer on the 21st, 22nd and 23rd of the second month of 2018 was opened, tickets were sold out; that is why it has been announced that there will be two more presentations.
La Fiesta del Mariachi is the first of 14 songs that the iconic performer has released in his new album "Mexico por Siempre", the same title he has given to his tour of Mexico and Latin America.



FRANÇAIS

Luis Miguel épuise ses billets et annonce deux autres concerts sur CDMX
Le chanteur ouvre deux nouvelles dates à l'Auditorium national pour les 27 et 28 février 2018, avec sa tournée "Mexico Forever".


Dans la demande de billets pour voir Luis Miguel à l'Auditorium national de Mexico, le chanteur a décidé d'ouvrir deux nouvelles dates dans ce bâtiment, les mardi 27 et mercredi 28 février, dans le cadre de sa tournée de Mexico Forever .
La société Ocesa a indiqué dans un communiqué que peu de temps après la pré-vente de billets pour les spectacles qu'El Sol offrirait le 21, 22 et 23 du deuxième mois de 2018, les billets étaient en rupture de stock; c'est pourquoi il a été annoncé qu'il y aura deux autres présentations.
La Fiesta del Mariachi est la première des 14 chansons que l'interprète emblématique a publié dans son nouvel album "Mexico por Siempre", le même titre qu'il a donné à sa tournée au Mexique et en Amérique latine.



ITALIANO

Luis Miguel esaurisce i biglietti e annuncia altri due spettacoli su CDMX
Il cantante apre un paio di nuove date all'Auditorium nazionale per il prossimo martedì 27 e mercoledì 28 febbraio 2018, con il suo tour "Mexico Forever"


Nella richiesta di biglietti per vedere Luis Miguel nell'Auditorium Nazionale di Città del Messico, il cantante ha deciso di aprire due nuove date in quell'edificio, martedì 27 e mercoledì 28 febbraio, come parte del suo tour in Messico per sempre .
La società Ocesa ha riportato in una dichiarazione che poco dopo la pre-vendita dei biglietti per gli spettacoli che El Sol offrirà il 21, 22 e 23 del secondo mese del 2018 è stato aperto, i biglietti sono stati venduti; è per questo che è stato annunciato che ci saranno altre due presentazioni.
La Fiesta del Mariachi è la prima di 14 canzoni che l'iconico attore ha pubblicato nel suo nuovo album "Mexico por Siempre", lo stesso titolo che ha dato al suo tour in Messico e America Latina.



PORTUGUÊS

Luis Miguel esgota os ingressos e anuncia mais dois shows no CDMX
A cantor abre um par de novas datas no auditório nacional para a próxima terça 27 e quarta-feira, 28 de fevereiro de 2018, com sua turnê 'Mexico Forever'


Na demanda de ingressos para ver Luis Miguel no Auditório Nacional da Cidade do México, o cantor decidiu abrir duas novas datas nesse edifício, na terça 27 e quarta-feira, 28 de fevereiro, como parte de sua turnê no México Forever .
A empresa Ocesa informou em um comunicado que, logo após a pré-venda de ingressos para os shows que El Sol oferecerá nos dias 21, 22 e 23 do segundo mês de 2018, os boletos foram vendidos; É por isso que foi anunciado que haverá mais duas apresentações.
A Fiesta del Mariachi é a primeira das 14 músicas que o artista icônico lançou no seu novo álbum "México por Siempre", o mesmo título que ele deu ao seu tour pelo México e pela América Latina.

3dic2017 - Alejandro Fernández anuncia acuerdo legal con Luis Miguel | Diario Chicago Tribune (Chicago, US)

MEDIOS | Archivo de noticias


Título: Alejandro Fernández anuncia acuerdo legal con Luis Miguel 
Autor
Fuente: Diario Chicago Tribune
Lugar y fechaChicago, US, 3 de diciembre
Linkhttp://www.chicagotribune.com/hoy/entretenimiento/ct-hoy-entretenimiento-alejandro-fernndez-anuncia-acuerdo-legal-con-luis-miguel-20171203-story.html








ENGLISH

Alejandro Fernández announces legal agreement with Luis Miguel.

The Mexican singer Luis Miguel reached an agreement to resolve the legal differences with the interpreter Alejandro Fernández, who denounced him for canceling a joint tour they had agreed to
"We have entered into an agreement that will allow us to resolve the differences we had in the past with Mr. Luis Miguel Gallego Basteri and his company Lion Productions," Fernandez representatives said in a statement.
The facts go back to 2015, when Luis Miguel and Alejandro Fernández signed preliminary agreements for a joint tour that would be held between April and November 2016 and that never took place, Fernandez representatives said.
"After a year and a half of great efforts on my part and my work team to give our audience a great tour, unfortunately we could not reach any agreement," said the singer.
As a result, Fernandez's lawyer, Rodrigo Lazo, filed a lawsuit against Luis Miguel in January before the Mexican prosecutor's office for the "reparation of the damage" and announced that they were willing to reach "their ultimate consequences".
"What is sought is the economic reparation of this situation, the damage that has been generated to Mr. Alejandro Fernández," the lawyer told the media after filing the lawsuit.
According to reports published in the Mexican media, the agreement reached and would imply the withdrawal of said demand.
Luis Miguel presented his new album "Mexico por siempre!" Last week, which means his return to music after months of cancellations and controversies such as the litigation with Alejandro Fernández.
In 2015, Luis Miguel suspended two presentations at the iconic National Auditorium in Mexico City and then starred in a series of high-profile dropouts until he canceled his tour of the United States claiming health problems.
Last May, the interpreter was arrested in Los Angeles after refusing to appear before the US courts for the case before an ex-representative, with whom he also finally reached an agreement.
Luis Miguel will begin the world tour "Mexico por Siempre" next year, which will start with a series of three concerts on February 21, 22 and 23, 2018 in the National Auditorium of the Mexican capital.

FRANÇAIS

Alejandro Fernández annonce un accord légal avec Luis Miguel.

Le chanteur mexicain Luis Miguel a conclu un accord pour résoudre les différends juridiques avec l'interprète Alejandro Fernández, qui l'a dénoncé pour avoir annulé une tournée commune qu'ils avaient convenu de
"Nous avons conclu un accord qui nous permettra de résoudre les différends que nous avions dans le passé avec M. Luis Miguel Gallego Basteri et sa société Lion Productions", ont déclaré les représentants de Fernandez dans un communiqué.
Les faits remontent à 2015, lorsque Luis Miguel et Alejandro Fernández ont signé des accords préliminaires pour une tournée conjointe qui aurait lieu entre avril et novembre 2016 et qui n'a jamais eu lieu, ont indiqué les représentants de Fernandez.
"Après un an et demi de grands efforts de ma part et de mon équipe de travail pour donner à notre public une excellente tournée, malheureusement nous n'avons pu parvenir à aucun accord", a déclaré le chanteur.
En conséquence, l'avocat de Fernandez, Rodrigo Lazo, a déposé une plainte contre Luis Miguel en janvier devant le bureau du procureur mexicain pour "réparation du dommage" et a annoncé qu'ils étaient prêts à "leurs conséquences ultimes".
"Ce qui est recherché, c'est la réparation économique de cette situation, le préjudice qui a été causé à M. Alejandro Fernández", a déclaré l'avocat aux médias après le dépôt de la plainte.
Selon les rapports publiés dans les médias mexicains, l'accord conclu et impliquerait le retrait de ladite demande.
Luis Miguel a présenté son nouvel album "Mexico por siempre!" La semaine dernière, ce qui signifie son retour à la musique après des mois d'annulations et de controverses telles que le litige avec Alejandro Fernández.
En 2015, Luis Miguel a suspendu deux présentations dans l'emblématique Auditorium national de Mexico et a ensuite joué dans une série d'abandons retentissants jusqu'à ce qu'il annule sa tournée aux États-Unis, déclarant avoir des problèmes de santé.
En mai dernier, l'interprète a été arrêté à Los Angeles après avoir refusé de comparaître devant les tribunaux américains pour l'affaire devant un ex-représentant, avec qui il a finalement trouvé un accord.
Luis Miguel commencera la tournée mondiale "Mexico por Siempre" l'année prochaine, qui commencera par une série de trois concerts les 21, 22 et 23 février 2018 à l'Auditorium National de la capitale mexicaine.

ITALIANO

Alejandro Fernández annuncia un accordo legale con Luis Miguel.

Il cantante messicano Luis Miguel ha raggiunto un accordo per risolvere le divergenze legali con l'interprete Alejandro Fernández, che lo ha denunciato per aver annullato un tour in comune che avevano concordato di
"Abbiamo stipulato un accordo che ci permetterà di risolvere le differenze che abbiamo avuto in passato con Luis Miguel Gallego Basteri e la sua compagnia Lion Productions", hanno detto i rappresentanti di Fernandez in una nota.
I fatti risalgono al 2015, quando Luis Miguel e Alejandro Fernández hanno firmato accordi preliminari per un tour congiunto che si terrà tra aprile e novembre 2016 e che non ha mai avuto luogo, hanno detto i rappresentanti di Fernandez.
"Dopo un anno e mezzo di grandi sforzi da parte mia e del mio team di lavoro per offrire al nostro pubblico un grande tour, purtroppo non siamo riusciti a raggiungere alcun accordo", ha detto il cantante.
Di conseguenza, l'avvocato di Fernandez, Rodrigo Lazo, ha intentato una causa contro Luis Miguel nel mese di gennaio davanti all'ufficio del procuratore messicano per la "riparazione del danno" e ha annunciato che erano disposti a raggiungere "le loro ultime conseguenze".
"Ciò che si cerca è la riparazione economica di questa situazione, il danno che è stato generato a Alejandro Fernández", ha detto l'avvocato ai media dopo aver presentato la causa.
Secondo i rapporti pubblicati sui media messicani, l'accordo ha raggiunto e implicherebbe il ritiro di detta domanda.
Luis Miguel ha presentato il suo nuovo album "Mexico por siempre!" La scorsa settimana, il che significa il suo ritorno alla musica dopo mesi di cancellazioni e controversie come il contenzioso con Alejandro Fernández.
Nel 2015, Luis Miguel ha sospeso due presentazioni nell'iconico National Auditorium di Città del Messico e ha recitato in una serie di abbandoni di alto profilo fino a quando non ha annullato il suo tour negli Stati Uniti rivendicando problemi di salute.
Lo scorso maggio, l'interprete è stato arrestato a Los Angeles dopo aver rifiutato di comparire davanti ai tribunali statunitensi per il caso davanti a un ex rappresentante, con il quale ha infine raggiunto un accordo.
Luis Miguel inizierà il tour mondiale "Mexico por Siempre" il prossimo anno, che inizierà con una serie di tre concerti il ​​21, 22 e 23 febbraio 2018 nell'Auditorium Nazionale della capitale messicana.



PORTUGUÊS

Alejandro Fernández anuncia acordo legal com Luis Miguel.

O cantor mexicano Luis Miguel chegou a um acordo para resolver as diferenças legais com o intérprete Alejandro Fernández, que o denunciou por cancelar uma turnê conjunta em que concordaram
"Nós assinamos um acordo que nos permitirá resolver as diferenças que tivemos no passado com o Sr. Luis Miguel Gallego Basteri e sua empresa Lion Productions", disseram os representantes de Fernandez em um comunicado.
Os fatos remontam a 2015, quando Luis Miguel e Alejandro Fernández assinaram acordos preliminares para uma turnê conjunta que aconteceria entre abril e novembro de 2016 e que nunca aconteceu, disseram os representantes de Fernández.
"Depois de um ano e meio de grandes esforços da minha parte e da minha equipe de trabalho para dar uma ótima turnê à nossa audiência, infelizmente não conseguimos chegar a nenhum acordo", disse o cantor.
Como resultado, o advogado de Fernandez, Rodrigo Lazo, entrou com um processo contra Luis Miguel em janeiro perante o Ministério Público mexicano para a "reparação do dano" e anunciou que estavam dispostos a alcançar "suas últimas consequências".
"O que é procurado é a reparação econômica desta situação, o dano que foi gerado ao Sr. Alejandro Fernández", disse o advogado aos meios de comunicação após a apresentação do processo.
De acordo com os relatórios publicados na mídia mexicana, o acordo chegou e implicaria a retirada da referida demanda.
Luis Miguel apresentou seu novo álbum "México por sempre!" Na semana passada, o que significa que ele retorna à música após meses de cancelamentos e controvérsias, como o litígio com Alejandro Fernández.
Em 2015, Luis Miguel suspendeu duas apresentações no icônico Auditório Nacional da Cidade do México e depois estrelou uma série de abandonos de alto nível até cancelar sua turnê pelos Estados Unidos alegando problemas de saúde.
Em maio passado, o intérprete foi preso em Los Angeles depois de se recusar a comparecer perante os tribunais dos EUA para o caso perante um ex-representante, com quem ele finalmente chegou a um acordo.
Luis Miguel iniciará a turnê mundial "México por Siempre" no próximo ano, que começará com uma série de três concertos nos dias 21, 22 e 23 de fevereiro de 2018 no Auditório Nacional da capital mexicana.

5dic2017 - Captan a Luis Miguel con otra rubia | Diario El Universal (México)

MEDIOS | Archivo de noticias


Título: Captan a Luis Miguel con otra rubia
Autor
Fuente: Diario El Universal
Lugar y fecha: Ciudad de México, 5 de diciembre de 2017
Linkhttp://www.eluniversal.com.mx/espectaculos/farandula/captan-luis-miguel-con-otra-rubia








ENGLISH

They capture Luis Miguel with another blonde
The program "El Gordo y la Flaca" presented a video of the singer.

The singer Luis Miguel was captured in the company of another blonde, just weeks after announcing his singleness.
Luis Miguel left this year with the presenter Desiree Ortiz, who even offered an interview to "Hi!" To talk about their romance.
Soon after, in social networks an image of Luis Miguel was published surrounded by women in bikinis and it was learned that his romance with Ortiz had ended.


FRANÇAIS

Ils capturent Luis Miguel avec une autre blonde
Le programme "El Gordo y la Flaca" a présenté une vidéo du chanteur.

Le chanteur Luis Miguel a été capturé en compagnie d'une autre blonde, quelques semaines après avoir annoncé son célibat.
Luis Miguel est parti cette année avec le présentateur Desiree Ortiz, qui a même offert une interview à "Hi!" Pour parler de leur idylle.
Peu de temps après, dans les réseaux sociaux, une image de Luis Miguel a été publiée entourée de femmes en bikini et on a appris que sa romance avec Ortiz avait pris fin.



ITALIANO

Catturano Luis Miguel con un'altra bionda
Il programma "El Gordo y la Flaca" ha presentato un video del cantante.

Il cantante Luis Miguel è stato catturato in compagnia di un'altra bionda, poche settimane dopo aver annunciato la sua solitudine.
Luis Miguel ha lasciato quest'anno con il presentatore Desiree Ortiz, che ha anche offerto un'intervista a "Ciao!" Per parlare della loro storia d'amore.
Poco dopo, nei social network, è stata pubblicata un'immagine di Luis Miguel circondata da donne in bikini e si è appreso che la sua storia d'amore con Ortiz era finita.



PORTUGUÊS

Eles capturam Luis Miguel com outra loira
O programa "El Gordo e a Flaca" apresentou um video do cantor.

O cantor Luis Miguel foi capturado em companhia de outra loira, apenas algumas semanas depois de anunciar sua singularidade.
Luis Miguel deixou este ano com a apresentadora Desiree Ortiz, que até ofereceu uma entrevista para "Olá!" Para falar sobre seu romance.
Logo depois, nas redes sociais uma imagem de Luis Miguel foi publicada cercada por mulheres em biquínis e ficou sabendo que seu romance com Ortiz havia terminado.